Au petit bonheur

Les français adorent dire petit à tout bout de champ… quelques exemples :

Un petit peu

Petit à petit

Le petit déjeuner

Le petit matin

Un petit pois
Un petit four

Une petite annonce

Une petite main

Le petit salé aux lentilles

Mon petit frère / ma petite sœur
un(e) petit(e) ami(e)

Du petit lait

Un petit boulot

Le petit écran

Le petit coin

Un petit blanc, un petit rouge

Un petit noir, un petit crème

Un petit rien

L’infiniment petit

En petit comité

Au petit bonheur

A la petite semaine

Chercher la petite bête

Se faire tout petit

Le Petit Prince                                       

Le Petit Nicolas

Le Petit Chaperon Rouge

Le Petit Robert

Petit Papa Noël

Exercice de lexique : Avec la classe, faire lire la liste des expressions contenant le mot petit et demander de donner ou de trouver les définitions, si besoin avec l'aide d'un dictionnaire. Puis dans un deuxième temps, proposer un exercice d’expression écrite : par deux, écrire un texte contenant le maximum d’expression.

Gad Elmaleh - Les Français

Une vidéo amusante du comique Gad Elmaleh qui se moque de certains gestes des Français et de leur manie pour les formules de politesse :

Paris vs New York

Vahram Muratyan a le coeur entre deux villes : Paris, celle de son enfance, et New York, celle qui le fascine. Il leur rend un joli hommage à travers une série d'illustrations, véritable duel visuel entre les deux métropoles. En voici un échantillon, mais vous pouvez en trouver d'autres sur son blog  Paris versus New York.
Et encore d'autres sur son site Vahram Muratyan

Pour le FLE, ces illustrations peuvent être le support à un exercice sur les représentations.
Quelles images associer à Paris ? et à votre ville? Qu'est-ce qui est similaire et qu'y a-t-il de complètement différent ?
Les élèves ne connaissent pas tous Paris, mais ils ont tous en tête des clichés ou des idées sur la ville.
On peut comparer ou opposer différents aspects de la vie quotidienne comme les repas (le petit déjeuner), l'architecture, les transports, les saisons, les loisirs, la rue, la culture...
On peut aussi en faire un exercice sur l'expression de l'opposition ou de la comparaison en demandant d'utiliser les structures respectives dans des phrases.

Le néologisme selon San-Antonio

San-Antonio, alias Frédéric Dard, est un des géants du polar français. Plus que les intrigues policières, c'est son style coloré, truculent et inventif qui le distingue. San-Antonio est un amoureux de la langue française qui prend un malin plaisir à s'amuser avec les figures de style et à imaginer de nouveaux mots. Il se vante d'ailleurs de n'avoir utilisé qu'un vocabulaire 300 mots (sur 175 livres !), “tous les autres, je les ai inventés”.

Dans l'extrait qui suit San-Antonio partage son opinion sur le français et nous encourage à inventer de nouveaux verbes :
 

Je rétrospecte pour bien me remettre dans l’œil les dédales de la prison. Ça vous chiffonne que je crée le verbe rétrospecter ? Faut pas, mes pommes, faut pas !

Ce qui manque à notre langage ce sont par-dessus tout des verbes. Le verbe c’est le ferment de la phrase, son sang, son sens, sa démarche. A partir de noms ou d’adjectifs, il est aisé d’en confectionner de nouveaux. Je vous engage tous (c’est aux jeunes que je cause, pas aux vieux kroumirs plus moisis que leurs manuels scolaires) à fabriquer du verbe pour que s’épanouisse notre langue. Ne vous laissez pas arrêter par la crainte de passer pour des incultes. Ce qui n’est pas français au départ le devient rapidement. Notre langue n’est pas la propriété exclusive des ronchons chargés de la préserver ; elle nous appartient à tous, et si nous décidons de pisser sur l’évier du conformisme ou dans le bidet de la sclérose, ça nous regarde ! Allons, les gars, verbaillons à qui mieux et refoulons les purpuristes sur l’île déserte des langues mortes !

© San-Antonio, Un Éléphant ça trompe, éd. du Fleuve Noir, Paris, 1968.

Et en voilà une petite liste, toujours de son cru. Observez la construction des verbes notamment).

allons-z'enfancer : chanter la Marseillaise

arc-en-ciélir : prendre toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.

badaboumer : exploser

barburiéro : guérilléro barbu

bécébégiste : personne BCBG

camemberter : dégouliner, couler
croûtonner : collectionner des tableaux  

débabéliser : s'internationaliser

doigtonner : tâtonner avec un doigt

éjupée (une) : femme vêtue d'une jupe très court

embigoudée : qui porte des bigoudis
gueuledeboisé : affligé d'une gueule de bois
jéhannedarquer : brûler 
paroldhonneurer : donner sa parole d'honneur
particulé : noble

saintbernarder : sauver quelqu'un.

salvadordalien : qui se rapporte à Salvador Dali

 san-antonilogisme : néologisme san-antonien

saucetomater : saigner

Sophie Calle

A l'occasion de la sortie de son nouveau livre Aveugles et de deux prochaines expositions prévues cet été à Arles, Sophie Calle est passée au Grand entretien de France Inter. Dans cette interview, elle revient sur son oeuvre et sur les processus de création artisitique.

Sophie Calle l'émission du lundi 27 février 2012

Exposition Sempé à l'Hôtel de Ville de Paris

L'exposition Sempé, un peu de Paris... et d'ailleurs présente la première rétrospective à Paris de ce dessinateur, un de mes préférés. En raison du grand succès qu'elle remporte, elle est prolongée jusqu'au 31 mars.

Pour plus d'information sur cette expo, cliquez sur ce lien : Sempé expose à Paris
Et pour en savoir un peu plus sur Sempé, allez sur le site de l'ina (ina.fr): vous y trouverez une série de reportages vidéo : Sempé à l'ina

Les Bourgeois de Jacques Brel

Ecrite en 1962, Les Bourgeois est une des chansons emblématiques de Jacques Brel. Voici une vidéo où le chanteur-compositeur-interprète démontre sa capacité à improviser.

Les paroles de cette chanson permettent de travailler l'imparfait et le gérondif.
Thème de discussion : la jeunesse et les conflits de génération.
Quel est le mot sous-entendu de la dernière phrase du refrain ?

Le cœur bien au chaud
Les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo
Et avec l’ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui étais le plus fier
Moi, moi, je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des "Trois Faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant :

Les bourgeois, c’est comme les cochons
Plus ça devient vieux, plus ça devient bête
Les bourgeois, c’est comme les cochons
Plus ça devient vieux, plus ça devient...

Le cœur bien au chaud
Les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo
Et avec l’ami Pierre
On allait brûler nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n’osait pas
Et moi, moi qui restais le plus fier
Moi j’étais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des "Trois Faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant :

Les bourgeois, c’est comme les cochons
Plus ça devient vieux, plus ça devient bête
Les bourgeois, c’est comme les cochons
Plus ça devient vieux, plus ça devient...

Le cœur au repos
Les yeux bien sur Terre
Au bar de l’hôtel des "Trois Faisans"
Avec maître Jojo
Et avec maître Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de Voltaire
Et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis resté l’plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c’est en sortant vers minuit, Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs, de chez la Montalant
De jeunes peigne-culs nous montrent leur derrière
En nous chantant :

Les bourgeois, c’est comme les cochons
Plus ça devient vieux, plus ça devient bête
Les bourgeois, c’est comme les cochons
Plus ça devient vieux, plus ça devient...