L'ouvrage Exercices de styles (1947, Gallimard) de Raymond Queneau propose une seule histoire racontée 99 fois de 99 façons différentes.
Chaque version de l'histoire doit illustrer
un genre stylistique bien particulier. Brillant exemple d'application
d'une contrainte littéraire en tant que moteur créatif, ce livre est précurseur
de l’Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle) dont Raymond Queneau,
romancier, poète et amoureux des sciences, sera l'un des fondateurs.
L’histoire, plutôt anodine, tient en quelques mots:
Le narrateur rencontre dans un bus un jeune homme au long cou, coiffé d’un chapeau orné d’une tresse tenant lieu de ruban. Ce jeune homme échange quelques mots assez vifs avec un autre voyageur, puis va s’asseoir à une place devenue libre. Un peu plus tard, le narrateur revoit ce jeune homme qui est maintenant en train de discuter avec un ami. Celui-ci conseille de faire remonter le bouton supérieur de son pardessus.
 |
| Queneau s'amuse dans un Photos maton |
Extraits :
Onomatopées.
Sur la plate-forme, pla pla pla, d’un
autobus, teuff teuff teuff, de la ligne S (pour qui
sont ces serpents qui sifflent sur), il était environ midi,
ding din don, ding din don, un ridicule éphèbe, prout
prout, qui avait un de ces couvre-chefs, phui, se tourna
(virevolte, virevolte) soudain vers son voisin d'un
air de colère, rreuh, rreuh, et lui dit, hm hm : «vous
faites exprès de me bousculer, monsieur.» Et toc.
Là-dessus, vroutt, il se jette sur une place libre et s'y assoit,
boum. Ce même jour, un peu plus tard, ding
din don, ding din don, je le revis en compagnie d'un
autre éphèbe, prout prout, qui lui causait bouton de
pardessus (brr, brr, brr, il ne faisait donc pas si
chaud que ça…). Et toc »
L'arc-en-ciel
Un jour, je me trouvai sur la plate-forme d'un autobus violet. Il y avait là un jeune homme assez ridicule : cou indigo, cordelière au chapeau. Tout d'un coup, il proteste contre un monsieur bleu. Il lui reproche notamment, d'une voix verte, de le bousculer chaque fois qu'il descend des gens. Ceci dit, il se précipite, vers une place jaune, pour s'y asseoir. Deux heures plus tard, je le rencontre devant une gare orangée. Il est avec un ami qui lui conseille de faire ajouter un bouton à son pardessus rouge.
Un jour, je me trouvai sur la plate-forme d'un autobus violet. Il y avait là un jeune homme assez ridicule : cou indigo, cordelière au chapeau. Tout d'un coup, il proteste contre un monsieur bleu. Il lui reproche notamment, d'une voix verte, de le bousculer chaque fois qu'il descend des gens. Ceci dit, il se précipite, vers une place jaune, pour s'y asseoir. Deux heures plus tard, je le rencontre devant une gare orangée. Il est avec un ami qui lui conseille de faire ajouter un bouton à son pardessus rouge.
A noter : un hommage aux Exercices dans Style mode d'emploi
